"Notre Afrique du Sud/ Our South Africa"
Carnet de voyage et de vivre ensemble
Théâtre d'objet multilingue.
Ecriture et jeu: Carole Deborde et Oliver Borowski, mise en scène: Katy Deville, création des maquettes: Nation, création sonore: Umjita records, mixage: Léo Naillou, costumes: Julie Alvernhe.
Cette création relate, grâce aux objets, notre expérience sensible avec l'Afrique du Sud. C'est l'histoire du premier voyage de Carole en Afrique du Sud. Oliver est son guide.
A travers différents « tableaux », nous racontons notre rencontre, la découverte de la savane, la diversité du peuple sud africain, le bidonville de Kayelistsha, la vie de Nelson Mandela.
Le spectacle est mi "road trip" mi "documentaire" mais aussi le croisement entre notre histoire intime et la grande Histoire.
Il est une proposition artistique liée à la sensibilisation aux langues (français/anglais) et à la thématique du vivre-ensemble. Les langues principales sont le français et l'anglais et, grâce à la création sonore "Our South Africa FM", nous faisons aussi entendre d'autres langues sud africaines (Afrikaner, Xhosa, Zoulou... il y en a onze au total!).
La scénographie du spectacle est faîte d'éléments "upcyclés": les maquettes ont été construites à partir de canettes recyclées. Nous utilisons aussi du papier kraft pour rester dans cet esprit de scénographie "responsable".
Ils nous soutiennent
Aide à la résidence :
- iddac, agence culturelle du Département Gironde
- centre culturel Simone Signoret de Canéjan
- mairie de Floirac
- médiathèque de Floirac.
- théâtre de cuisine, Marseille
- Sibikwa Arts Centre Benoni, South Africa
Images & Vidéos
